zuschreiben

zuschreiben
1) jdm./einer Sache etw. anlasten вини́ть кого́-н . что-н . в чём-н ., припи́сывать /-писа́ть кому́-н . чему́-н . вину́ за что-н . <в чём-н.>. das hast du dir selbst zuzuschreiben в э́том тебе́ на́до вини́ть себя́ самого́ , в э́том ты сам винова́т . die Folgen hast du dir selbst zuzuschreiben в после́дствиях мо́жешь вини́ть самого́ себя́ . jdm. die Schuld an etw. zuschreiben возлага́ть /-ложи́ть вину́ за что-н . <в чём-н.> на кого́-н . die Schuld den Verhältnissen zuschreiben вини́ть во всём обстоя́тельства . der Verkehrsunfall war dem Nebel zuzuschreiben причи́ной доро́жного происше́ствия сле́довало счита́ть тума́н
2) jdm./einer Sache etw. nachsagen, zuerkennen; dazuschreiben припи́сывать /-писа́ть кому́-н . чему́-н . что-н .
3) jdm./einer Sache etw. überschreiben a) Grundstück перепи́сывать /-писа́ть что-н . на чьё-н . и́мя b) Geld jds. Konto перечисля́ть /-чи́слить что-н . на чей-н . счёт

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "zuschreiben" в других словарях:

  • Zuschreiben — Zuschreiben, verb. irregul. act. (S. Schreiben.) 1. An jemanden schreiben, eine seltene und um der Zweydeutigkeit Willen meist veraltete Bedeutung. Einem eine Nachricht zuschreiben, sie ihm überschreiben. S. Zuschrift. 2. Dediciren. Einem ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • zuschreiben — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. als Ursache für etw. ansehen Synonyme: anhängen, unterschieben, unterstellen, zurückführen Beispiele: Diese Krankheit ist dem Bewegungsmangel zuzuschreiben. Die Folgen kannst du dir selbst zuschreiben. Kollokation …   Extremes Deutsch

  • zuschreiben — zuschreiben, Zuschrift ↑ schreiben …   Das Herkunftswörterbuch

  • zuschreiben — attribuieren; unterstellen; beimessen; zurechnen * * * zu||schrei|ben 〈V. tr. 226; hat〉 1. etwas zuschreiben 1.1 〈kurz für〉 hinzuschreiben, dazuschreiben 1.2 zum Konto hinzufügen, damit verrechnen (Guthaben …   Universal-Lexikon

  • zuschreiben — 1. a) andichten, anhängen, aufbürden, Dank schulden, in den Mund legen, in die Schuhe schieben, nachreden, nachsagen, unterschieben, unterstellen, verdanken, zurechnen, zurückführen; (geh.): danken; (bildungsspr.): addizieren; (ugs.): ans Bein… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zuschreiben — zu̲·schrei·ben (hat) [Vt] 1 jemandem etwas zuschreiben die Meinung vertreten, dass etwas das Werk einer bestimmten Person ist: Dieses Musikstück wird Mozart zugeschrieben 2 jemandem / etwas etwas zuschreiben glauben, dass jemand / etwas bestimmte …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zuschreiben — zu|schrei|ben; die Schuld an diesem Unglück wird ihm zugeschrieben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einer Aussage eine sehr hohe Bedeutung zuschreiben — eine Äußerung sehr genau nehmen; jedes Wort auf die Goldwaage legen (umgangssprachlich); einer Äußerung zu hohe Bedeutung beimessen …   Universal-Lexikon

  • zurechnen — zuschreiben * * * zu||rech|nen 〈V. tr.; hat〉 1. etwas zurechnen zuordnen 2. jmdm. etwas zurechnen 2.1 jmdm. etwas zutrauen u. das offen aussprechen 2.2 jmdn. als Urheber von etwas ansehen, jmdm. etwas zuschreiben * * * zu|rech|nen <sw. V.; hat …   Universal-Lexikon

  • attribuieren — zuschreiben; unterstellen; beimessen * * * at|tri|bu|ie|ren <sw. V.; hat [lat. attribuere = zuteilen, verleihen; beifügen, zu: tribuere, ↑ Tribut]: 1. (bildungsspr.) a) als …   Universal-Lexikon

  • Zuschrift — zuschreiben, Zuschrift ↑ schreiben …   Das Herkunftswörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»